[G.R. NO. 172834 : February 6, 2008]
JUN MUPAS and GIL MUPAS, Petitioners, v. PEOPLE OF THE PHILIPPINES, Respondents.
D E C I S I O N
Petitioners Jun and Gil1 Mupas were found guilty of frustrated homicide in Criminal Case No. 2314 in the Decision2 dated 22 November 2002 rendered by the Regional Trial Court of Malaoan, La Union, Branch 34. The dispositive portion of the decision reads:
WHEREFORE, in light of the foregoing, the Court hereby renders judgment declaring both accused JUN MUPAS and GIL MUPAS @ "Banjo" guilty beyond reasonable doubt of the crime of FRUSTRATED HOMICIDE as defined and penalized in Art. 249 in relation with Art. 6 of the Revised Penal Code, and thereby sentenced EACH of the accused to suffer an indeterminate penalty of imprisonment from FOUR (4) YEARS and TWO (2) MONTHS PRISION CORRECCIONAL as Minimum to TEN (10) years PRISION MAYOR as maximum and the accessory penalties provided for by law and to indemnify jointly the private complainant the reasonable amount of
P5,000.00 for hospital expenses and other miscellaneous expenses.
The preventive imprisonment suffered by the accused is counted in his favor.
The relevant antecedents are as follows:
The Information4 for frustrated homicide alleged:
That on or about the 18th day of February 1993, in the Municipality of Bangar, Province of La Union, Philippines and within the jurisdiction of this Honorable Court, the above-named accused conspiring, confederating and mutually helping one another and with intent to kill, did then and there willfully, unlawfully and feloniously attack, maul with fist and stones and stab with a knife Rogelio Murao y Sibayan hitting the latter and inflicting injuries on his face and head thus performing all the acts of execution which would have produced the crime of Homicide as a consequence but which nevertheless did not produce it by reason of causes independent of the will of the accused, that was the timely and able medical assistance rendered to the offended party which saved his life to his damage and prejudice.
CONTRARY TO LAW.5
During the arraignment, petitioners, assisted by counsel, pleaded not guilty to the charge.6 Thereafter, trial ensued.
The prosecution presented three witnesses, namely: Rogelio Murao (Rogelio), Flaviano Murao (Flaviano) and Dr. Arsenio B. Martinez (Dr. Martinez).
Rogelio testified that at around 7:30 in the morning of 18 February 1993, he was walking to school with his companion Eduardo Murao, Jr. when Jun suddenly stopped and stabbed him using a 29-inch Batangas knife. Meantime, Banjo bodily restrained him but luckily Rogelio was able to avoid the blow. Next, Banjo and Jun hurled stones at him and hit him on the leg while Rogelio was running eastward. Rogelio then flagged down a motorized tricycle but the two assailants continued to pursue him. While inside the tricycle, Banjo held Rogelio by his neck and punched him while Jun stabbed him several times. Then, Rogelio alighted from the tricycle and ran home. Afterwards, his father and mother accompanied him to the hospital.7 There, Dr. Martinez attended to Rogelio and issued a medical certificate containing the following findings:
Cut wound, 2-3 cm. parietal area
Abrasion, maxiliary area, (L)
Contusion, maxiliary area, (L)
Abrasion, lumbar area, (L)
HEALING PERIOD: It may take two weeks to heal.8
Prior to the incident, Rogelio recalled that in January of the same year, he had a misunderstanding with Jun where he and the latter hurled invectives at each other. Rogelio suspected that this event gave rise to the subject incident.9
Flaviano, Rogelio's father, testified that on 18 February 1993, Rogelio came home bleeding from head injuries. Immediately, he brought Rogelio to the Martinez Clinic in Bangar, La Union. Flaviano reported that he has spent
P2,000.00 for Rogelio's medical treatment and P3,000.00 for attorney's fees and transportation.10
For the defense, Jun testified that on 18 February 1993, at around 7:30 in the morning, he was watering the plants in front of Gil's house when he accidentally sprayed water on Rogelio who was passing by. Rogelio scolded him and Jun immediately apologized. Rogelio then challenged Jun to a fistfight which Jun accepted. After that, Rogelio ran away, picked up big stones and threw them at Gil's house. Jun gave chase and was able to catch up with Rogelio. They both boarded a tricycle and continued their fighting inside. One of the passengers of the tricycle, Josefina Mendoza, pacified the two men. Banjo arrived only when the fighting ceased.11
Afterwards, Jun went home. Then, Rogelio and Flaviano, each armed with a bolo, arrived and challenged Jun to a fight. However, the two could not enter the house as the gate was locked.12
Gil testified that in the morning of 18 February 1993, at around 7:00, somebody threw a stone at their house. He went outside the house and saw Jun chasing Rogelio. He went near them and saw that they had already been pacified by one Ms. Monis. Afterward, he sent the two men home. Gil also went home and thereat, Rogelio, who had a stone with him, arrived with his father Flaviano who was carrying a bolo. Rogelio then challenged Gil and Jun to a fight.13
Danilo Olpindo testified that between 7:00 and 8:00 in the morning of 18 February 1993, he was buying soap from Banjo's store when a fistfight transpired between Rogelio and Jun. Rogelio then ran away, picked up a stone and threw it at Jun. After Rogelio threw another stone at Banjo's house, Jun chased him and had a fistfight with him again. Banjo then came out of the house and asked the two to go home. Danilo also saw Teresita Monis at the scene trying to pacify the two.14
Teresita Monis testified that on that fateful day, she was riding a tricycle when suddenly, somebody from outside punched one of her co-passengers. She saw an arm reach inside the tricycle and hit the passenger. Blood started to ooze from the fellow's forehead. Shortly, she had to alight from the tricycle to attend the flag ceremony at her school.15
Josefina Mendoza testified that on said day, she saw Jun box Rogelio. Subsequently, Banjo went near the two and dispersed them.16
Jun and Gil were found guilty as charged and the judgment of conviction was elevated to the Court of Appeals.
Before the Court of Appeals, Jun and Gil argued that the trial court erred in: (1) finding Gil guilty of the crime charged despite the prosecution's failure to prove his guilt beyond reasonable doubt; and (2) finding Jun guilty of the crime of frustrated homicide instead of physical injuries only.17
Jun and Gil contended that Rogelio had failed to identify with moral certainty that Gil had been one of those who inflicted the injury on him. They pointed out that Rogelio had failed to categorically state that Gil and Banjo Mupas are one and the same person. Moreover, they asserted that in Jun's case, the prosecution had failed to prove intent to kill and as such, he should be convicted only of the crime of physical injuries.18
The Court of Appeals in a Decision19 dated 23 January 2006, in CA-G.R. CR. No. 27768, affirmed with modifications the decision of the trial court. The dispositive portion of the decision reads:
WHEREFORE, the Decision appealed from convicting accused-appellants JUN MUPAS and GIL MUPAS alias BANJO MUPAS of the crime of Frustrated Homicide is AFFIRMED with MODIFICATION in that appellants are ordered to pay ROGELIO MURAO in the amount of
P4,000 as temperate damages.
After a review of the records of the case, the Court of Appeals concluded that Banjo Mupas and Gil Mupas are one and the same person. The Court of Appeals observed that when Banjo posted a bail bond in the case entitled "People of the Philippines v. Jun Mupas and Banjo Mupas," he had made no objection to the caption of the case and he had even signed his name as Gil Mupas. Secondly, when the Information was amended to include Gil's alias, Banjo did not interpose any objection to the correction. Lastly, Rogelio had not been able to identify Banjo in court due to the latter's absence at the time of his testimony.21
The Court of Appeals likewise held that Jun already performed all the acts of execution necessary to bring about the death of Rogelio which would have transpired had it not been for the timely medical intervention. As such, the trial court correctly found him liable for the crime of frustrated homicide.22
Jun and Gil are now before the Court reiterating their assertion that the prosecution failed to establish Gil's identity as one of the perpetrators of the crime and that his defense of denial was duly supported by clear and convincing evidence.23 They also contend that on the assumption that Jun is guilty of having committed a crime, he should only be convicted of the crime of physical injuries.24
There is merit in the petition.
The Constitution mandates that an accused shall be presumed innocent until the contrary is proven beyond reasonable doubt. The prosecution has the burden to overcome such presumption of innocence by presenting the quantum of evidence required. In addition, the prosecution must rest on its own merits and must not rely on the weakness of the defense. In fact, if the prosecution fails to meet the required quantum of evidence, the defense may logically not even present evidence on its own behalf. In which case, the presumption of innocence shall prevail and hence, the accused shall be acquitted. However, once the presumption of innocence is overcome, the defense bears the burden of evidence to show reasonable doubt as to the guilt of the accused. Reasonable doubt is that doubt engendered by an investigation of the whole proof and an inability after such investigation to let the mind rest each upon the certainty of guilt. Absolute certainty of guilt is not demanded by the law to convict a criminal charge, but moral certainty is required as to every proposition of proof requisite to constitute the offense.25
The trial court solely hinged its judgment of conviction on the victim Rogelio's lone and uncorroborated testimony. While it is true that the testimony of one witness is sufficient to sustain a conviction if such testimony establishes the guilt of the accused beyond reasonable doubt, the Court rules that the testimony of one witness in this case is not sufficient for this purpose.26 Apart from Rogelio's testimony, the Court observes that the prosecution's version of events has no leg to stand on.
In his Sworn Statement27 dated 23 February 1993, Rogelio admitted that he had a companion with him on that fateful incident named Eduardo Murao, Jr. He also stated that there were other persons who may have witnessed the assault namely, "Josephine Mendoza, Terisita Mico and one Mario Olpindo, the driver of the tricycle." On the witness stand, Rogelio likewise testified that there had been others who may have witnessed the incident including Eduardo Murao, Jr. and Teresita Monis.28 Interestingly, Josephine Mendoza testified for the defense that she had only witnessed a fistfight between Jun and Rogelio while Teresita Monis, also for the defense, testified that she had only seen a hand reach inside the tricycle to hit Rogelio.
It appears then that Rogelio had at his disposal many witnesses who could have supported his allegations but curiously and without any explanation, none of these so-called witnesses were presented. It is thus Rogelio's word against the attestations of others. Such omission already raises a reasonable doubt as to the guilt of the petitioners.
In contrast, the defense was able to present three (3) other witnesses than the petitioners themselves. In the Court's view, Danilo Olpindo, one of the defense witnesses, could hardly be called a biased witness contrary to the appellate court's opinion. He may indeed be Jun's second cousin but the appellate court failed to consider that Danilo is likewise Rogelio's third cousin29 which fact, in the Court's estimation, cancels the supposed partiality based on kinship.
Danilo Olpindo, Josefina Mendoza together with Jun and Gil are in agreement that a fistfight occurred between Jun and Rogelio. In addition, Jun admitted that the fighting continued inside a tricycle. Teresita Monis attested that this latter detail did occur but was not able to identify whose hand it was that reached in the tricycle and hit Rogelio.
Juxtaposing the testimonies of the witnesses, it can be safely deduced that a fistfight occurred only between Jun and Rogelio which continued inside a tricycle. Rogelio's allegations of Banjo's participation in the incident and that Jun carried with him a bolo are uncorroborated and bereft of any proof. Absent proof of Gil alias Banjo's involvement in the incident, his acquittal is in order.
Assuming that Gil alias Banjo had any participation, there is likewise no evidence that he or Jun had intent to kill Rogelio. Intent to kill is the principal element of homicide or murder, in whatever stage of commission. Such intent must be proved in a clear and evident manner to exclude every possible doubt as to the homicidal intent of the aggressor.30
Although it can be fairly assumed that the injuries suffered by Rogelio were sustained during the fistfight, it is not conclusive that the same were inflicted purposely to kill him. For one, if Jun in fact had been carrying a bolo with intent of killing Rogelio, and if indeed Banjo had conspired with Jun, it is no small wonder why the wounds inflicted were more superficial than mortal, more mild than grave. That Rogelio was able to go home shortly after the tricycle incident without being pursued by his aggressor also shows that Jun and Banjo were not intent on beating him to death or even leaving him for dead.31 It is thus wrong to infer that the intent to kill was present in the absence of circumstances sufficient to prove this fact beyond reasonable doubt.32 Moreover, Rogelio's suggested motive for killing him, i.e., his previous altercation with Jun, was too weak and shallow a reason to kill under the circumstances.33
Notably, Dr. Martinez, Rogelio's attending physician, opined that if Rogelio's wound was left untreated it could lead to his death, but at the same time he also testified that such wound merely required suturing. He also testified that the wound, which was only 2-3 cm long and whose depth he did not indicate, could have been caused by a rough or sharp object not necessarily a knife. And in the medical certificate he issued, he reported that the wounds sustained by Rogelio would take two (2) weeks to heal.34 Dr. Martinez stated as follows:
Q And what did you do when you noticed the wounds on the patient Rogelio Murao?cralawred
A I gave the necessary injections and medicines preliminary in suturing the wound and treating the wound, sir.
Q What particular kind of injections did you make on the patient?cralawred
A Regularly a patient who will undergo the kind of operation [sic] we gave novaine injection[.] [T]hen after ten minutes we gave the local anesthesia for suturing, sir.
Q You said that you conducted surgery, what exactly did you do?cralawred
A After rushing and preparing the operative area and after giving the novaine injection [sic] and I will now examine the kind of wound, it was a two to three cms. long on the parietal area and partially cut and after cleaning the wound, we put anesthesia and suture the wound, sir.
x x x
Q Particularly this cut wound which you mentioned as the wound on the parietal area of the patient, what particularly [sic] did you do when you said you applied surgery, did you do surgery only on the cut wound?cralawred
A I referred to injuries, damages tissues, we removed unnecessary tissues, sir.
Q After removing the unnecessary tissues, and cut wound, what did you do?cralawred
A I have to suture, sir.
Q And in layman's language, what is meant by suture?cralawred
A We used the chromic sutures and followed by the skin suture which is made of silk, sir.
Q Now, this cut would as you have said doctor, what would be the result of this cut wound if it was not treated by you?cralawred
A Death, sir.
Q How come it would result to death, if you did not treat the cut wound?cralawred
A In the first place according to the legal ethics made by Dr. Solis even if there is slight wound on the head, it is considered serious because the wound on the head is proximal to the brain, sir. Meaning, usually, it gets in when the injuries were on the head, sir.35
x x x
Q You also stated that it is a cut wound which must have been caused by a sharp instrument or bladed edge?cralawred
A Sharp edge, sir.
x x x
Q Because it is a cut wound, the tendency was not penetrating wound?cralawred
A No, not penetrating wound, sir.
Q The wound is possible to have been caused by a knife or it might have been caused by any sharp object not necessarily a knife or by any rough or sharp object?cralawred
A Yes, sir.36
Taken in its entirety, there is a dearth of medical evidence on record to sustain the claim that petitioners had any intention to kill Rogelio. When such intent is lacking but wounds were inflicted, the crime is not frustrated homicide but physical injuries only and in this case, less serious physical injuries considering the attending physician's opinion that the wounds sustained by Rogelio would take two (2) weeks to heal.37
Although the Information charged petitioners with frustrated homicide, a finding of guilt for the lesser offense of less serious physical injuries may be made considering that the latter offense is necessarily included in the former, and since the essential ingredients of physical injuries constitute and form part of those constituting the offense of homicide.38
In sum, absent competent proof, Jun should be held liable only for the crime of less serious physical injuries under Article 26539 of the Revised Penal Code, as amended. Gil, alias Banjo, must be absolved from any liability for failure of the prosecution to conclusively prove that he had conspired with Jun in the commission of the crime or that he had any participation in it.
The Court sustains the appellate court's award of
P4,000.00 as temperate damages. Having suffered actual injuries, Rogelio is likewise entitled to moral damages.40 The award of P5,000.00 as moral damages is sufficient under the circumstances.41
WHEREFORE, the Petition is GRANTED IN PART and the Decision dated 23 January 2006 of the Court of Appeals in CA - G.R. CR. No. 27768 is MODIFIED. Petitioner Jun Mupas is found GUILTY beyond reasonable doubt of the crime of Less Serious Physical Injuries, and sentenced to suffer a straight prison term of four (4) months and ten (10) days of arresto mayor in its maximum period, and to pay Rogelio Murao the amount of Four Thousand Pesos (
P4,000.00) as temperate damages, and Five Thousand Pesos ( P5,000.00) as moral damages.
Petitioner Gil Mupas is ACQUITTED and the bail bond posted for his provisional liberty is cancelled and released.
Quisumbing, J., Chairperson, , Carpio, Carpio-Morales, Velasco, Jr., JJ., concur.
1 Interchangeably referred to as Gil or Banjo.
2 Rollo, pp. 18-21; penned by Hon. Senecio O. Tan.
3 Id. at 21.
4 Records, pp. 1-2.
5 Id. at 1; dated 25 May 1993.
6 Id. at 40.
7 Id. at 169. Sworn Statement of Rogelio Murao dated 23 February 1993, TSN, 4 December 1994, pp. 2-4.
8 Id. at 168; dated 22 February 1993.
9 TSN, 4 December 1994, pp. 4-5, 7-9.
10 TSN, 4 April 1995, pp. 2, 6.
11 TSN, 14 March 2000, pp. 2-5.
12 Id. at 6.
13 TSN, 20 June 2001, pp. 3-5; 21 June 2001, p. 5.
14 TSN, 16 August 2001, pp. 2 - 3.
15 TSN, 4 June 2002, pp. 3-4.
16 TSN, 20 August 2002, pp. 3-4.
17 CA rollo, p. 31.
18 Rollo, p. 57.
19 Id. at 52-65; penned by Associate Justice Japar B. Dimaampao with the concurrence of Associate Justices Martin S. Villarama, Jr. and Edgardo F. Sundiam.
20 Id. at 65.
21 Id. at 57-58.
22 Id. at 62-63.
23 Id. at 11-12
24 Id. at 13.
25 People v. Uy, 392 Phil. 773, 782-783 (2000).
26 See United States v. Sy Quingco and De Jesus, 16 Phil. 418 (1910).
27 Records, p. 169.
28 TSN, 4 December 1994, p. 2.
29 TSN, 16 August 2001, p. 4.
30 Aradillos v. Court of Appeals, 464 Phil. 650, 669-670 (2004).
31 TSN, 4 December 1994, p. 4.
32 People v. Pagador, 409 Phil. 338, 351 (2001).
33 TSN, 4 December 1994, p. 5.
34 Records, p. 168.
35 TSN, 19 August 1993, pp. 5-7.
36 Id. at 9-10.
37 People v. Pagador, 409 Phil. 338, 351-352 (2001).
38 See People v. Vicente,423 Phil. 1065, 1078 (2001).
39 ART. 265. Less serious physical injuriesâ€•Any person who shall inflict upon another physical injuries not described in the preceding articles, but which shall incapacitate the offended party for labor for ten days or more, or shall require medical attendance for the same period, shall be guilty of less serious physical injuries and shall suffer the penalty of arresto mayor.
x x x
40 Civil Code, Art. 2219.
41 Aradillos v. Court of Appeals, 464 Phil. 650, 679 (2004).