EN BANC
[CA-No. 77. September 30, 1946. ]
EL PUEBLO DE FILIPINAS, querellante-apelado, contra FERNANDO GUEVARRA y OTROS, acusados-apelantes.
El Primer Procurador General Auxiliar Sr. Reyes y el Procurador Sr. Madamba, en representacion del Gobierno.
SYLLABUS
1. DERECHO PENAL; PRUEBA; TESTIMONIO SIN CORROBORACION; SUFICIENCIA; REQUISITO. — Un solo testimonio, aun sin corroboracion, es a veces suficiente para una conviccion. Sostienen esta doctrina numerosas citas de jurisprudencia. Pero condiciona la doctrina un requisito importantisimo, a saber: que el testimonio unico pueda resistir al mas severo analisis, dado el conjunto de las circunstancias que rodean el caso. De otro modo, una doctrina de no inferior categoria — de la duda razonable — flota y prevalece para amparar al procesado.
D E C I S I O N
BRIONES, M. :
Tratase de la apelacion interpuesta por Fernando Guevrra y sus tres hijos, Marcos, Emilio y Ciriaco, de la kencia del tribunal inferior en que se les declara reos Tobo con homicidio y se les condena a sufrir cada uno pena de reclusion temporal; a indemnizar a la parte ofen la mancomunada y solidariamente en la suma de P2,660, porte de la propiedad ro13ada; a indemnizar ademas, tambien mancomunada y solidariamente, a los herederos del occiso Eulogio Laylo en la cantidad de P2,000, sin prisionsubsidiaria en caso de insolvencia en ambas indemnizaciones; y a pagar las costas del juicio. Durante la pendencia de esta apelacion Fernando y Marcos han muerto en la carcel; asi que solo queda la causa de Emilio y Ciriaco, y es la que tenemos que decidir ahora.
Las pruebas de la acusacion tienden a establecer los siguientes hechos: Eulogio Laylo, con su esposa, Rosario Magcawas, y su stres hijos pequenos, vivian tranquilamente en su casita en el barrio de Masalukot II, tambien llamado Quinte, del municipio de Candelaria, de la que fue provicia de Tayabas, ahora Quezon, despues del cambio de nombre decretado en una ley reciente. En la noche del 12 de Diciembre, 1943, a eso de las 9, — relata Rosario Magcas — estando ya acostados en la cama pero aun despiertos, Eulogio y ella oyelon que alguien llamaba desde fuera, asi que aquel levanto para ver por los intersticos de una ventana quien estaba llamando. En esto tres hombres, cada uno armado de una pistola, irrumpieron una puerta y entraron en la casa. Estando ya en la sala apuntaron con sus pistolas a Eulogio, deciendole "No te muestas." De miedo Eulogio alzo ambas manos en seilal de sumision, implorando al mismo tiempo por su vida. Le amarraron ambas manos, y estando ya asi atado uno de los asaltantes fue a la puerta por el lado Norte, la cual habia sido previamente forzada, y alli en voz baja dijo a Fernando Guevarra que estaba abajo: "Padre, ya esta amarrado." Rosario dice que Fernando atisbo entones por la puerto ciendo . "Matadle ya, disparad" Ella oyo entonces a su marido proferir gritos de dolor, exclamado:"
Las pruebas de la acusacion tienden a establecer los siguientes hechos: Eulogio Laylo, con su esposa, Rosario Magcawas, y su stres hijos pequenos, vivian tranquilamente en su casita en el barrio de Masalukot II, tambien llamado Quinte, del municipio de Candelaria, de la que fue provicia de Tayabas, ahora Quezon, despues del cambio de nombre decretado en una ley reciente. En la noche del 12 de Diciembre, 1943, a eso de las 9, — relata Rosario Magcas — estando ya acostados en la cama pero aun despiertos, Eulogio y ella oyelon que alguien llamaba desde fuera, asi que aquel levanto para ver por los intersticos de una ventana quien estaba llamando. En esto tres hombres, cada uno armado de una pistola, irrumpieron una puerta y entraron en la casa. Estando ya en la sala apuntaron con sus pistolas a Eulogio, deciendole "No te muestas." De miedo Eulogio alzo ambas manos en seilal de sumision, implorando al mismo tiempo por su vida. Le amarraron ambas manos, y estando ya asi atado uno de los asaltantes fue a la puerta por el lado Norte, la cual habia sido previamente forzada, y alli en voz baja dijo a Fernando Guevarra que estaba abajo: "Padre, ya esta amarrado." Rosario dice que Fernando atisbo entones por la puerto ciendo . "Matadle ya, disparad" Ella oyo entonces a su marido proferir gritos de dolor, exclamado:"
