EN BANC
[G.R. No. L-2843. May 14, 1951. ]
EL PUEBLO DE FILIPINAS, querellante-apelado, contra BENITO GUHITING Y BERNARDO GUHITING, acusados-apelantes.
D. Gabriel R. Banaag, en representacion de los apelantes.
El Procurador General Auxiliar Sr. Guillermo E. Torres y el Procurador Sr. Meliton G. Soliman, en representacion del Gobierno.
SYLLABUS
1. DERECHO PENAL; ASESINATO; CIRCUNSTANCIA CUALIFICATIVA DE ALEVOSIA. — Estando el occiso inerme y desprevenido cuando le atacaron los acusados, quienes estaban armados con "bankaro" y "buyo," el delito cometido es el de esesinato.
2. ID.; CIRCUNSTACIAS AGRAVANTES; MORADA. — No siendo del occiso la casa donde ocurrio el suceso, sino de Matilde, hermana de los acusados, y habiendo ellos entrado en ella con la intencion de socorrer a Matilde y no para cometer delito alguno, la circunstancia agravante de morada no tiene aplicacion.
2. ID.; CIRCUNSTACIAS AGRAVANTES; MORADA. — No siendo del occiso la casa donde ocurrio el suceso, sino de Matilde, hermana de los acusados, y habiendo ellos entrado en ella con la intencion de socorrer a Matilde y no para cometer delito alguno, la circunstancia agravante de morada no tiene aplicacion.
D E C I S I O N
PABLO, M. :
Entre una y dos de la tarde del 30 de enero de 1943, Dorotea Orillo, esposa del acusado Benito, corriendo en direccion a la garita de los guerrilleros, gritaba "Mana ya esta muerta." Los acusados Benito y Bernardo Guhiting y Daniel Elandag y otros que estaban en la garita y que oyeron a Dorotea, acudieron inmediatamente a la casa de Matilde Guhiting, hermana de Benito y Bernardo. Benito estaba armado con una pieza de madera de un metro de largo y del tamaño de la muñeca de un hombre, llamada en la localidad "bankaro", y Bernardo con un bolo puntiagudo, llamado en la localidad "buyo." Daniel Elandag y otros siguieron en pos de los dos hermanos. A su llegada vieron a Zacarias, querido de Matilde, sentado sobre un petate con los pies extendidos y apoyado a un baul; tenia sobre su regazo la cabeza de Matilde, que estaba tendida en el suelo al parecer con dolores de vientre. Zacarias tenia la mano sobre el abdomen de ella para aplacar el dolor.
Benito y Bernardo entraron inmediatamente en la casa y arremetieron a Zacarias: Benito descargo golpes con su "bankaro" en la cabeza, lado derecho, en la cadera derecha y en los brazos de Zacarias, y Bernardo ataco con su bolo a Zacarias, infiriendole una herida en la muñeca que a poco separa la mano del antebrazo derecho. Benito y Bernardo se llevaron a su hermana Matilde, dejando a Zacarias maltrecho y tendido en el piso de la casa.
Al enterarse Hermogenes de lo que ocurrio a su hijo Zacarias, acudio a la casa pasando por la garita de los guerrilleros, en donde vio a Daniel Elandag y Alfredo Gorimbao. Los tres se dirigieron a la casa y encontraron alli a Zacarias tendido en el suelo de la cocina en condicion seria; tenia una fractura en la cabeza, region parietal derecha, los huesos de los brazos, rotos, y una herida en la muñeca derecha. Al ser interrogado por su padre, Zacarias contesto que le atacaron Benito y Bernardo Guhiting. Hermogenes le llevo a su casa, en donde fallecio a eso de las cinco de la misma tarde.
La casa del suceso era de Matilde y fue construida en vida de su marido en primeras nupcias; esta situada en el sitio Hubas, barrio de Anao-aon, Surigao, Surigao, y a 200 brazas de la garita.
La defensa tiene otra version y reproducimos textualmente parte del alegato, que es la siguiente:jgc:chanrobles.com.ph
"The theory for the defense. — The defense of the herein defendants-appellants is predicated on the theory that as brothers of Matilde Guhiting who was being badly maltreated by her common law husband, Zacarias Murillon, they went to her house with the end in view of lending succor and help to her. But before they could do so, Bernardo Guhiting, one of the brothers, was met by Zacarias Murillon who tried to hack him with his scythe. No other feeling, but that of self-preservation, instinct for self-defense, at the time, goaded and induced Bernardo Guhiting to use a bolo which he drew from its scabbard to repel the attack. In an attempt to parry the blow coming from Zacarias Murillon, which Bernardo Guhiting successfully did, the latter wounded the former at the wrist of the right hand. From such only wound resulting in profuse hemorrhage, Zacarias Murillon died. Benito Guhiting did not have any participation in the act; consequently, he could not have any liability or responsibility for the death of the said deceased." (Pags. 7 y 8, alegato de la defensa.)
El Juzgado de Primera Instancia de Surigao no dio importancia a la pretendida propia defensa y condeno a los dos acusados a reclusion perpetua, a indemnizar mancomunada y solidariamente a los herederos de Zacarias en la suma de P4,000 y una mitad de las costas. Contra esta sentencia los acusados apelan.
Matilde Guhiting es hermana mayor de los acusados Benito y Bernardo, y querida de Zacarias al tiempo del crimen, Mening, hija de Matilde con su primer esposo, pedia socorro a sus vecinos diciendo que su madre tenia ataque estomacal, y esto lo oyo Alfredo Gorimbao que acababa de tomar su almuerzo y estaba andando dentro de su solar, a diez brazas de la casa de Matilde. Daniel Elandag y Alfredo Gorimbao, que son los testigos de la acusacion, no tienen motivos para mentir en perjuicio de los acusados. La esposa de Daniel es hermana y la de Alfredo, prima de estos. Benito admite que no tiene ningun resentimiento con ninguno de los testigos. Si Daniel y Alfredo son parientes por afinidad de los acusados, por que habian de declarar en falso contra ellos?
Si es verdad que solamente Bernardo fue el unico que ataco y consiguio herir a Zacarias en la mano derecha por esquivar el ataque de este con una hoz, por que entonces tuvo Zacarias fractura en la region parietal derecha, contusion en la cadera derecha y rotos los huesos de los brazos? Estas contusiones y fracturas, causadas con instrumento contundente, denuncian a la legua la veracidad del testimonio de los testigos de la acusacion: que Zacarias fue arremetido con un "bankaro" por Benito y con un bolo por Bernardo. Hay mas, Bernardo es zurdo. La situacion de la fractura en la cabeza de Zacarias es testigo mudo pero elocuente.
El delito cometido por los acusados es el de asesinato, pues le atacaron cuando estaba sentado, inerme, desprevenido de su llegada y tenia sobre su regazo la cabeza de Matilde a quien atendia con solicitud; en cambio, Benito estaba armado con "bankaro" y el otro con "buyo."cralaw virtua1aw library
No hay la menor duda de que los acusados atacaron a Zacarias bajo el impulso de una justa obcecacion: creyeron que su hermana Matilde fue muerta por Zacarias, y aunque no hubo tal ofensa en realidad, es indiscutible, sin embargo, que obraron bajo esa creencia.
La circunstancia agravante de morada no tiene aplicacion al caso presente. La casa no es de Zacarias, sino de Matilde, hermana de los acusados. Ellos entraron en ella con la intencion de socorrer a Matilde y no para cometer delito alguno.
Tienen a su favor una circunstancia atenuante, sin ninguna agravante.
Debe imponerse a los acusados la pena indeterminada, que es la siguiente: 10 años y 1 dia de prision mayor, como minima, a 17 años, 4 meses y 1 dia de reclusion temporal, como maxima, con las accesorias.
Dictese sentencia a tenor de lo resuelto y se confirma la sentencia en todo lo demas, con costas.
Paras, Pres., Feria, Bengzon, Padilla, Tuason, Montemayor y Jugo, MM., estan conformes.
Benito y Bernardo entraron inmediatamente en la casa y arremetieron a Zacarias: Benito descargo golpes con su "bankaro" en la cabeza, lado derecho, en la cadera derecha y en los brazos de Zacarias, y Bernardo ataco con su bolo a Zacarias, infiriendole una herida en la muñeca que a poco separa la mano del antebrazo derecho. Benito y Bernardo se llevaron a su hermana Matilde, dejando a Zacarias maltrecho y tendido en el piso de la casa.
Al enterarse Hermogenes de lo que ocurrio a su hijo Zacarias, acudio a la casa pasando por la garita de los guerrilleros, en donde vio a Daniel Elandag y Alfredo Gorimbao. Los tres se dirigieron a la casa y encontraron alli a Zacarias tendido en el suelo de la cocina en condicion seria; tenia una fractura en la cabeza, region parietal derecha, los huesos de los brazos, rotos, y una herida en la muñeca derecha. Al ser interrogado por su padre, Zacarias contesto que le atacaron Benito y Bernardo Guhiting. Hermogenes le llevo a su casa, en donde fallecio a eso de las cinco de la misma tarde.
La casa del suceso era de Matilde y fue construida en vida de su marido en primeras nupcias; esta situada en el sitio Hubas, barrio de Anao-aon, Surigao, Surigao, y a 200 brazas de la garita.
La defensa tiene otra version y reproducimos textualmente parte del alegato, que es la siguiente:jgc:chanrobles.com.ph
"The theory for the defense. — The defense of the herein defendants-appellants is predicated on the theory that as brothers of Matilde Guhiting who was being badly maltreated by her common law husband, Zacarias Murillon, they went to her house with the end in view of lending succor and help to her. But before they could do so, Bernardo Guhiting, one of the brothers, was met by Zacarias Murillon who tried to hack him with his scythe. No other feeling, but that of self-preservation, instinct for self-defense, at the time, goaded and induced Bernardo Guhiting to use a bolo which he drew from its scabbard to repel the attack. In an attempt to parry the blow coming from Zacarias Murillon, which Bernardo Guhiting successfully did, the latter wounded the former at the wrist of the right hand. From such only wound resulting in profuse hemorrhage, Zacarias Murillon died. Benito Guhiting did not have any participation in the act; consequently, he could not have any liability or responsibility for the death of the said deceased." (Pags. 7 y 8, alegato de la defensa.)
El Juzgado de Primera Instancia de Surigao no dio importancia a la pretendida propia defensa y condeno a los dos acusados a reclusion perpetua, a indemnizar mancomunada y solidariamente a los herederos de Zacarias en la suma de P4,000 y una mitad de las costas. Contra esta sentencia los acusados apelan.
Matilde Guhiting es hermana mayor de los acusados Benito y Bernardo, y querida de Zacarias al tiempo del crimen, Mening, hija de Matilde con su primer esposo, pedia socorro a sus vecinos diciendo que su madre tenia ataque estomacal, y esto lo oyo Alfredo Gorimbao que acababa de tomar su almuerzo y estaba andando dentro de su solar, a diez brazas de la casa de Matilde. Daniel Elandag y Alfredo Gorimbao, que son los testigos de la acusacion, no tienen motivos para mentir en perjuicio de los acusados. La esposa de Daniel es hermana y la de Alfredo, prima de estos. Benito admite que no tiene ningun resentimiento con ninguno de los testigos. Si Daniel y Alfredo son parientes por afinidad de los acusados, por que habian de declarar en falso contra ellos?
Si es verdad que solamente Bernardo fue el unico que ataco y consiguio herir a Zacarias en la mano derecha por esquivar el ataque de este con una hoz, por que entonces tuvo Zacarias fractura en la region parietal derecha, contusion en la cadera derecha y rotos los huesos de los brazos? Estas contusiones y fracturas, causadas con instrumento contundente, denuncian a la legua la veracidad del testimonio de los testigos de la acusacion: que Zacarias fue arremetido con un "bankaro" por Benito y con un bolo por Bernardo. Hay mas, Bernardo es zurdo. La situacion de la fractura en la cabeza de Zacarias es testigo mudo pero elocuente.
El delito cometido por los acusados es el de asesinato, pues le atacaron cuando estaba sentado, inerme, desprevenido de su llegada y tenia sobre su regazo la cabeza de Matilde a quien atendia con solicitud; en cambio, Benito estaba armado con "bankaro" y el otro con "buyo."cralaw virtua1aw library
No hay la menor duda de que los acusados atacaron a Zacarias bajo el impulso de una justa obcecacion: creyeron que su hermana Matilde fue muerta por Zacarias, y aunque no hubo tal ofensa en realidad, es indiscutible, sin embargo, que obraron bajo esa creencia.
La circunstancia agravante de morada no tiene aplicacion al caso presente. La casa no es de Zacarias, sino de Matilde, hermana de los acusados. Ellos entraron en ella con la intencion de socorrer a Matilde y no para cometer delito alguno.
Tienen a su favor una circunstancia atenuante, sin ninguna agravante.
Debe imponerse a los acusados la pena indeterminada, que es la siguiente: 10 años y 1 dia de prision mayor, como minima, a 17 años, 4 meses y 1 dia de reclusion temporal, como maxima, con las accesorias.
Dictese sentencia a tenor de lo resuelto y se confirma la sentencia en todo lo demas, con costas.
Paras, Pres., Feria, Bengzon, Padilla, Tuason, Montemayor y Jugo, MM., estan conformes.
