FIRST DIVISION
[G.R. No. 1382. October 26, 1906. ]
THE UNITED STATES, Plaintiff-Appellant, v. QUE BING, ET AL., Defendants-Appellees.
Solicitor-General Araneta, for Appellant.
Vicente Foz, A.D. Gibbs, and W. A. Kincaid, for Appellees.
SYLLABUS
1. MANILA ORDINANCES; INTERPRETATION; APPEAL; JURISDICTION. — The defendants were convicted in the municipal court of Manila of a violation of a city ordinance. They appealed to the Court of First Instance, where they interposed a demurrer to the complaint which was sustained. From this order the Government appealed to this court. The points raised by the demurrer related to the interpretation and not to the validity of the ordinance. Held, That this court had no jurisdiction of the appeal.
D E C I S I O N
WILLARD, J.:
The defendants in this case were convicted in the municipal court of the city of Manila of a violation of section 3 of Ordinance No. 2 of the city of Manila, prohibiting gambling. From the judgment of conviction they appealed to the Court of First Instance for the city of Manila. In that court they presented a demurrer to the complaint. The decision sustaining the demurrer is as follows:jgc:chanrobles.com.ph
"En el articulo 5 de la Ordenanza No. 2 se usan las palabras faro y ruleta que no se usuan en los otros parrafos de la ordenanza y de esta circumstancia se deduce que la Junta Municipal no ha querido hacer aplicable a los jugadores un principio tan general como en lo referente a las personas mencionadas en los cuatro parrafos anteriones.
"Opino que el juego se prohibe en el articulo 5 debe de ser de la misma indole de la ruleta o faro y no costando de la querella que el panguigue de Chino lo es, se estima el demurrer.
From this order the Government appealed to this court.
The right of the Government to appeal from an order sustaining a demurrer to the complaint has been sustained by this court in the case of the United States v. Ballentine 1 (4 Off Gaz., 722), August 17, 1903.
This right is based on section 44 of General Orders, No. 58 which is as follows:jgc:chanrobles.com.ph
"Either party may appeal from a final judgment of from an order made after judgment affecting the substantial rights of the appellant or in any case now permitted by law. The United States may also appeal from a judgment for the defendant rendered on a demurrer to an information or complaint, and from an order dismissing a complaint or information."cralaw virtua1aw library
In cases commenced in the Court of First Instance, as was the case of the United States v. Ballentine, this section secures that right, but as to cases commenced in the court of the justice of the peace or in the municipal court of the city of the Manila the section is limited and restricted by the provisions of section 43 of the same general orders, which is as follows:jgc:chanrobles.com.ph
"From all final judgments of the Court of First Instance or court of similar jurisdiction, and all in all cases in which the law now provides for appeals from said courts, an appeal may be taken to the Supreme Court as hereinafter prescribed. Appeals shall also lie from the final judgments of justices of the peace in criminal cases to the courts of the next superior grade, and the decisions of the latter thereon shall be final and conclusive except in cases involving the validity or constitutionality of a statute, wherein appeal may be made to the Supreme Court."cralaw virtua1aw library
In this case no question is raised as to the validity or constitutionality of the ordinance in question. No such question being raised, this court has no jurisdiction over the appeal. (See Trinidad v. Sweeney, 1 No. 2487, 3 Off. Gaz., 603, and Legaspi v. Sweeney, 2 4 Off. Gaz., 522.)
The appeal is dismissed with the costs de oficio.
After the expiration of ten day from the date of final judgment let the case be remanded to the court below for proper action. So ordered.
Arellano, C.J., Torres, Mapa, Carson, and Tracey, JJ., concur.
"En el articulo 5 de la Ordenanza No. 2 se usan las palabras faro y ruleta que no se usuan en los otros parrafos de la ordenanza y de esta circumstancia se deduce que la Junta Municipal no ha querido hacer aplicable a los jugadores un principio tan general como en lo referente a las personas mencionadas en los cuatro parrafos anteriones.
"Opino que el juego se prohibe en el articulo 5 debe de ser de la misma indole de la ruleta o faro y no costando de la querella que el panguigue de Chino lo es, se estima el demurrer.
From this order the Government appealed to this court.
The right of the Government to appeal from an order sustaining a demurrer to the complaint has been sustained by this court in the case of the United States v. Ballentine 1 (4 Off Gaz., 722), August 17, 1903.
This right is based on section 44 of General Orders, No. 58 which is as follows:jgc:chanrobles.com.ph
"Either party may appeal from a final judgment of from an order made after judgment affecting the substantial rights of the appellant or in any case now permitted by law. The United States may also appeal from a judgment for the defendant rendered on a demurrer to an information or complaint, and from an order dismissing a complaint or information."cralaw virtua1aw library
In cases commenced in the Court of First Instance, as was the case of the United States v. Ballentine, this section secures that right, but as to cases commenced in the court of the justice of the peace or in the municipal court of the city of the Manila the section is limited and restricted by the provisions of section 43 of the same general orders, which is as follows:jgc:chanrobles.com.ph
"From all final judgments of the Court of First Instance or court of similar jurisdiction, and all in all cases in which the law now provides for appeals from said courts, an appeal may be taken to the Supreme Court as hereinafter prescribed. Appeals shall also lie from the final judgments of justices of the peace in criminal cases to the courts of the next superior grade, and the decisions of the latter thereon shall be final and conclusive except in cases involving the validity or constitutionality of a statute, wherein appeal may be made to the Supreme Court."cralaw virtua1aw library
In this case no question is raised as to the validity or constitutionality of the ordinance in question. No such question being raised, this court has no jurisdiction over the appeal. (See Trinidad v. Sweeney, 1 No. 2487, 3 Off. Gaz., 603, and Legaspi v. Sweeney, 2 4 Off. Gaz., 522.)
The appeal is dismissed with the costs de oficio.
After the expiration of ten day from the date of final judgment let the case be remanded to the court below for proper action. So ordered.
Arellano, C.J., Torres, Mapa, Carson, and Tracey, JJ., concur.
Endnotes:
1. 4 Phi. Rep., 672.
1. 4 Phi. Rep., 531.
2. 5 Phil. Rep., 157.
